Levi's is a part of my life.

Levi’s OVERALLS THE ORIGIN “THE FILM”　SLAMXHYPE

Coinciding with the Levi’s OVERALLS THE ORIGIN initiative which has seen some of the oldest denim from the iconic denim label reworked, the oldest pair of Levi’s denim that dates back to 1876, made an appearance in Japan at a recent launch. On hand was Historian, Lynn Downey who is the person responsible for this specific pair of denim and works at the Levi’s Staruss & Co. Archives. Speaking passionately about the denim, this video makes for great viewing.
Levi's OVERALLS THE ORIGINという有名なデニムレーベルが補修した、数本のビンテージデニムが展示されるイベントの開催に合わせて、1876年に作られた世界最古のデニムが日本で披露された。
触れるのはヒストリアンであり、Levi's Staruss & Co. Archivesに所属しこれらのデニムの責任者であるLynn Downeyである。デニムについて情熱的に語っている、このビデオは素晴らしい。

Incase x Paul Rodriguez Signature Collection Fall 2011 Highsnobiety
Incase and Paul Rodriguez continue to work together on a collaborative collection, which brings together the design and product line of Incase with the daily needs of a skateboarding.

The new Fall 2011 Collection by the two includes laptop sleeves, a duffle bag and the skate pack in two versions. The new Fall 2011 colors are grey and black, giving the collection a more serious and less playful look than in previous seasons. You can purchase the new collection now here.

IncaseとPaul Rodriguezは引き続き手を組み、スケートボーディングにおける日常に必要なデザインとIncaseのプロダクトラインを融合したコラボラティブコレクションを制作した。

2011秋コレクションは２つのラップトップスリーブ、ダッフルバッグ、２種類のスケートパックで構成されている。2011秋のニューカラーはグレートブラックで、昨シーズンのコレクションより、シリアスで遊び心がそがれている。このニューコレクションはここで購入できる。

uniform experiment x Carhartt 2012 Spring/Summer Capsule Collection Hypebeast

Here’s a sneak peek at an upcoming collection for Spring/Summer 2012 between American workwear label Carhartt and Japanese brand uniform experiment. The capsule collection consists of several pieces including a jacket and vest with corduroy detailing as well as a basic work pant. Previewed in navy and brown colorways, each piece has been branded with the Carhartt and uniform experiment logos in addition to a miniature star detailing.

これは先行公開された、アメリカンワークウェアレーベルのカーハートと日本のブランドUniform Experimentによる2012 S/Sのコレクションである。このカプセルコレクションはジャケットやベーシックなワークパンツと同様のディティールのコーデュロイベストなど、いくつかのピースで構成されている。ネイビーとブラウンの2色展開で、どちらも小さな星柄のロゴと共に、カーハートとuniform experimentのロゴがブランドされている。

Angelina Jolie Poses for Louis Vuitton’s 'Core Values' Campaign WWDMEDIA

She’s barefoot, wearing her own clothes, no makeup and toting her own elegantly weathered monogrammed Alto bag. Yet Angelina Jolie looks radiant and completely in her element, reclining on a wooden boat in a verdant, lakeside landscape in Cambodia’s Siem Reap province. Jolie discovered the country in 2000 when she filmed “Lara Croft: Tomb Raider,” and it sparked her humanitarian activism.
She’s the latest celebrity to pose for Louis Vuitton’s popular “Core Values” campaign — and surely the only one who brought four children to the photo shoot, some of whom had to be shooed out of Annie Leibovitz’s frame.
“People are not used to seeing Angelina in this situation,” said Pietro Beccari, Vuitton’s executive vice president, unveiling the image exclusively to WWD. “I like the fact that it’s a real moment. This travel message we give through personal journeys is a fundamental one for the brand.”
The ad is slated to break in the International Herald Tribune on Wednesday, followed by a range of news, general interest and lifestyle publications, including Vanity Fair.
Beccari declined to disclose budgets for the media buy, or comment on reports Vuitton paid the American actress millions for the shoot. He would only say Jolie donated an undisclosed portion of her fees to a charity.
The campaign is expected to run for at least 18 months alongside a few other recent “core values” personalities, including Bono and Sean Connery. Vuitton introduced the advertising concept in 2007 as a way to trumpet its travel roots and showcase its perennial monogrammed leather goods as a balance to its fashion-driven marketing — and to reach a broader audience. Other personalities who have posed for Vuitton include Mikhail Gorbachev, Keith Richards and Catherine Deneuve.

Also on Wednesday, Vuitton plans to post a teaser on its Web site, louisvuittonjourneys.com/cambodia, foreshadowing an interview with Jolie that will be posted later in the month. In it, she is expected to discuss how her visit to Cambodia was a life-changing experience, awakening her to the plight of Third World countries. She adopted her eldest son, Maddox, from Cambodia and she and Brad Pitt established the Maddox Jolie-Pitt Foundation, which is active in community development and conservation in the country.

“This campaign is about a very special person and a very special journey,” Beccari said.

And a storied handbag. Beccari showed off several paparazzi shots of Jol
”ie toting the Alto carryall, which is believed to be at least six years old. The style is no longer in production, but “we are considering to re-edit it,” Beccari noted.

彼女は素足で、私物の衣装を纏い、ノーメイクで、彼女が所有するエレガントな経年劣化をしたモノグラムAltoバッグを肩にかけている。それでもまだAngelina Jolieは光り輝き、完全に彼女の要素を維持して、カンボジアのSiem Reap地区にある湖畔の生い茂る緑の中で木製ボートにもたれている。Jolieがこの国を知ったのは、2000年に映画”Lara Croft: Tomb Raider"の撮影のために訪れた時だった。そしてその経験は彼女を人道的活動へいざなう。

彼女はLouis Vuittonの人気キャンペーン、”Core Values"の最新の出演者（セレブリティ）である。そして彼女は4人の子どもをフォトショットに連れていったが、彼らはAnnie Leibovitzのフレームからは外れていて、彼女だけが写っている。

”人々はAngelinaのこのシチュエーションに慣れていない”とWWDに独占的にイメージを公開したVuittonのバイスプレジデントであるPietro Beccariは話している。”私はリアルな瞬間、つまり真実が好きだ。この個人的な旅を通じて私たちが提供したいトラベルメッセージはブランドにとって本質的なものだ”

”この広告は水曜日のInternational Herald Tribuneを皮切りに、多くの一般紙やライフスタイル誌に掲載される。これにはVanity Fairも含まれる。

Beccariはメディアバイイング予算や米女優に対して支払われる数百万ドルの費用についてのコメントを拒んだ。
彼がただひとつ言いたいことは、Jolieは出演料の一部をチャリティに非公表で寄付したということだ。

このキャンペーンは他の出演者、BonoやSean Conneryによる”core values"のキャンペーンと共に、少なくとも18ヶ月の継続が予想されている。
Vuittonは2007年にこの広告コンセプトを旅程と普遍的なモノグラムの革製品を紹介し、fashion-driven marketing-を目的として多くのオーディエンスに声を届けるべく発表した。
過去の出演者はMikhail Gorbachev、Keith RichardsやCatherine Deneuveなどである。

水曜日に、VuittonはWebサイト、ouisvuittonjourneys.com/cambodiaでティザーも予定している。Jolieへのインタビューを月末にポストすると示唆している。そのインタビューの中で、カンボジアへの訪問がどのように彼女の人生に変化をもたらし、世界第3位の困窮に気付いたのかについて彼女の口から話されるだろう。
彼女は長男のMaddoxをカンボジアから受け入れ、彼女とBrad Pittはコミュニティの発展とカンボジアの保護活動を目的とした、Maddox JoliePittファンデーションを設立した。

”このキャンペーンは特別な人々と特別な旅について言及している"とBecarriはいう。

そして、ハンドバッグの物語。Beccariはパパラッチが撮影した何枚かの写真を披露した。Jollieは少なくとも6年前のAlto carryallを肩にかけている。このスタイルは演出ではなく、”私たちはre-editすることを考えている”とBeccariは述べた。

COMME des GARÇONS “Jingle Flowers” 400% Be@rbrick hypebeast
In partnership with Japanese toy manufacturer Medicom Toy, Comme des Garçons has just commissioned this set of collectible, “Jingle Flowers” 400% Be@rbrick figurines. With a standard, solid-painted front, each of the toys features a contrasting white floral motif on the back and white branding on one leg. Available in red and blue colorways, the toy can be purchased through select retailers including I.T.
日本のトイメーカーのメディコム・トイとパートナーシップを組み、コム・デ・ギャルソンはコレクティブな”Jingle Flowers"の400%ベアブリックフィギュアセットを発注した。スタンダードなボディに単色でペイントされた前面で、どちらのカラーもバックにはフロントとは対照的にホワイトのフローラルモチーフが施され、片足にホワイトでブランディングされている。レッドとブルーの2色展開で、I.T.を含む特定のショップで購入できる。

Dr. Romanelli for Bamford Watch Department Rolex Milgauss Highsnobility
Today we get a first better look at the upcoming collaboration between Bamford Watch Department and Dr. Romanelli. The LA based designer decided to work on the Rolex Milgauss, giving it some nice added details on the dial. In the coming days more news on the actual release of the watch should be revealed.
今日、私たちはBamford watch DepartmentとDr.Romanelliのコラボレーションモデルの詳細なルックを手に入れた。LAをベースに活動するデザイナーはRolex　Milgaussへの加工を選択した。ダイヤルに素晴らしいディティールを加えている。この時計の詳細は後日発表される。

Levi’s x MOCA x Andre Trucker Jacket SLAMXHYPE
To commemorate the ongoing “Art in the Streets” exhibition going on at the Museum of Contemporary Art in Los Angeles, Levi’s has invited 10 artists to create a unique design for its classic trucker jacket as part of a limited edition capsule collection. Designed by French artist Andre, the jacket is made from indigo-dyed raw denim and features his iconic “Mr. A” character printed on the back in white. Limited to only 50 units, the jacket is available exclusively through the MOCA’s Geffen Contemporary with all proceeds being donated toward various charities within the local community.
MOCAで展示中の"Art in the Streets"エキシビジョンを記念して、リーバイスはリミテッドエディションのカプセルコレクションの一部であるクラシックトラッカージャケットにユニークなデザインを施すべく、10人のアーティストを招待した。フランスのアーティスト、アンドレによってデザインされたジャケットはインディゴ染めの生デニムに彼のアイコンである”Mr.A"のキャラクターがバックにホワイトでプリントされている。このジャケットは50着限定で、MOCAのGeffen Contemporaryにて購入可能。全ての収益は様々なローカルコミュニティに寄付される。

Karimoku x OriginalFake KAWS Companion Figure Hypebeast
OriginalFake prepares for the release of their wooden KAWS Companion produced by storied Japanese wood furniture company Karimoku. Limited to only 100 signed units, the figure will see a release through the OriginalFake store in Tokyo on May 28, 2011. Price is set at \252,000 (approx. $3,119 USD), and as usual, the store will hold a ticket drawing to determine the lucky customers who get a crack at buying the figure.

OriginalFakeは名高き日本の木製家具会社、カリモクの木製KAWSコンパニオンを準備している。100体限定でサイン入り、2011/5/28に東京のOriginalFakeにてリリースされる。値段は￥252,000（約＄3,119）、通常ストアではこのフィギュアを購入したい人にチケットが配られ、その中から幸運な顧客が決定される。

Levi’s x Monday Camera Straps SLAMXHYPE

One for all you camera lovers..Levi’s and Monday present their collaboration Camera Straps for Spring/Summer 2011. Using materials that you would hope to see from the jeans brand through denim and leather construction with embossed detailing and delicate stitching. The straps come in either red and black versions, nice.

全てのカメララヴァーの人たちへ、2011S/SのコレクションでリーバイスとMondayはカメラストラップのコラボレーションモデルを発表した。カメラを使う際、あなたは望むだろう。ジーンズブランドメイドで、デニムとレザーで構成され、精巧なステッチでディティールを持つようなものを見たいと。ストラップはレッドとブラックの2色展開。ナイス。

New Monday x Levi’s 501 Camera Straps Hypebeast Staff
Hong Kong publication New Monday celebrates “501 Day” with a new set of collaborative camera straps produced by Levi’s. Paying tribute to the brand’s iconic 501 denim, the straps come in two colors featuring either black or red accents. Premium leather detailing juxtaposes nicely against classic raw denim with trademark Levi’s branding finishing off the superb look. Price details haven’t been disclosed but additional looks into the straps are offered here.
香港の雑誌、New Mondayが”501 Day"を祝うべく、リーバイス製のカメラストラップを製作した。
リーバイスのアイコンである501デニムに敬意を表しており、ストラップはブラックとレッドのアクセントが施されたモデルがある。生デニムに装飾された細部ではリーバイスのロゴが素晴らしい見栄えに施された上質なレザーが上手に使われている。値段の詳細は未発表だが、ストラップのその他の詳細なルックはここで確認できる。

Nike CEO Mark Parker Office Visit Highsnobiety.com
Photographer Steve Benisty had the chance to visit the office of Nike CEO Mark Parker. Get ready for heaven for any sneaker, art and toy lover. Mark Parker has of course any limited edition and special release Nike sneaker one can dream of standing in his office. What we find much more impressive is the extensive selection of toys from Kaws, Michael Lau and many others, as well as all sorts of art evolving around the Nike universe.

Get ready to be impressed and make sure to check out all images of the office after the jump.

フォトグラファーのSteve BenistyはNikeのCEOであるMark Parkerのオフィスを訪れる機会を得た。スニーカー、アート、トイを愛する人達にとっての天国に備えよう。Mark ParkerはもちろんリミテッドエディションやスペシャルリリースされるNikeの夢のようなスニーカーをオフィスに置いている。私たちにとってより印象的だったのは、KawsやMichael Lau、その他大勢のNikeという宇宙の周りで進化し続けるアートのような広範囲に及ぶトイのセレクションである。
感動に備え、オフィスの写真をリンクから必ずチェックして欲しい。

先日(part.1, Part.2)から紹介している、リーバイスのFacebookページで展開されている”Facts About the Levi’sR Brand That You May Not Know”のPart.3です。

大戦モデルが出来る経緯や、プリシュランクデニムについて言及されています。

⑪Back pocket stitching, banned! During World War II the U.S. government told the company that it could not stitch its “Arcuate” back pocket design on the 501R jeans, because it was decorative and not a functional use of thread, an essential item for the war effort. So, LS&CO. painted the Arcuate stitching on the pockets of the 501R (men’s) and 701R (women’s) jeans “For The Duration” of the war.
バックポケットのステッチがなくなった。第二次世界大戦中、アメリカ政府は501Rジーンズのバックポケットのデザインである”Arcuate"を禁止した。なぜならそれは装飾であり、戦争への協力のための本質的なアイテム、糸としての機能性を持っていなかったためである。よって、リーバイスは”For The Duration（戦争の間）"、501R（メンズ）と701R（レディス）ジーンズのバックポケットにアキュエイトステッチ柄のペイントを施した。



⑫Regular or Pre-Shrunk?
In the early 1960s, Levi Strauss & Co introduced its first preshrunk 501R jean, a new concept for old timers who were used to buying their jeans a few inches too bit to allow for the specially loomed fabric to shrink to fit them.
レギュラーor プリシュランク？
1960年代前半、リーバイスは最初のプリシュランク501を発表した。それはシュリンクさせてフィットさせるような特殊な織り方をしていたファブリックを許容するには数インチ小さすぎるという昔の人のための新しいコンセプトだった。



⑬Trivia question for all our Cal grads! In the 1950s at the University of California at Berkeley, it was the height of fashion for female students to wear their Levi’s jeans with the waistband rolled down.

What was the term Cal students used for this fashion trend?
Answer:Santa Cruz roll
全てのカリフォルニア大学卒業者へのトリビアクエッションです。1950年代、バークレーのカリフォルニア大学の女生徒達の間ではリーバイスのジーンズにウエストベルトを垂らす着こなしが流行した。
そのカリフォルニアの女学生のファッショントレンドをなんというでしょう。
答え：Santa Cruz roll


⑭During the 1970’s, American Motors Corporation offered “fashion” packages for its various model and the special Levi’sR edition came complete with denim seats with copper buttons and the red “batwing” logo near the front wheel wells.
1970年代、アメリカの自動車会社は自社の様々なモデルの”ファッション”パッケージをオファーした。リーバイスエディションは銅ボタンの付いたデニムシートと赤い”batwing"ロゴが前輪に付けられたものとなった。

⑮FACT: It takes approximately 213 yards of thread to make a pair of 501R jeans. We use about 1.25 million miles of thread a year, an amount that would encircle the earth 50.2 times!
真実：約213ヤードの糸が一本の501をつくるために使われる。リーバイスは約1125万マイルの糸を年間に使用する。これは地球50.2周分である。

Vans and Supreme present the second collaboration of the season. The Era comes in three colorways with animal print on the canvas upper and leather heel tab. The Chukka comes with a canvas upper, leather lining and leather heel tab detail in several colorways. The two collaborative sneakers will release online and in-store on May 26th and in Japan on May 28th.
VansとSupremeは今シーズン2度目のコラボレーションを発表した。The Eraはアニマルプリントのキャンバスアッパーの3色展開でレザーのヒールタブ。The Chukkaはキャンバスアッパーで、レザーの裏地、レザーヒールタブで、いくつかのカラーがある。2つのコラボレーションスニーカーは5/26にオンラインと店頭で発売、日本では5/28。

Checking in On the Levi's Viking Denim Jackets in SF Prolly Is Not Probably

Back in mid-April, I sat down with Jared from Levi's and discussed their new commuting cycling line. At that meeting, we sketched out ideas for a Viking denim jacket and when I was in SF last week, I swung through the Levi's Tailor Shop to check in on the progress.

Check out more photos below!

Here are the three final designs for the Levi's Commuting Line. A jacket and two colors of the 511 commuting jeans. Each of these colors will be available in a high-end model and a lower-end model with only a few details offsetting the pricepoints. Before you ask, you can expect these soon! Also, I have a pair of the 511's and they have a lot more room in the thighs than the traditional 511 cuts. After a day or two, they stretched out quite comfortably.
Now back to the Levi's Tailor Shop. Jared and his team have quite the operation there. During the day, they custom assemble various clothing items. Everything from refurbishing vintage jackets and jeans to laptop cases and satchels. I even managed to pick up a denim mechanic's apron.

Their shop is filled with vintage machines, some dating from the 1940's and 1950's.

Yards of fabric, threads and thread-bare flags line the shop's walls.

And when I showed up, this was waiting for me.
Jared worked on discharge-printing the back patch for the custom-made denim jackets.

After one or two runs, we got the mixture just right.

Damn does that look good! We're still working on how many I'll be receiving and placement for other logos but expect these things to be bitchin'! I can't wait to see the first few mock-ups. I took a ton more photos but am trying to keep the posts a little more succinct these days so head to my Flickr to check out more shots from the Levi's Tailor Shop in SF. Or click through the slideshow below.

4月の中旬に、リーバイスのJaredと席を共にし、新しいコミューティング（通勤用）サイクリングラインについて打ち合わせをした。
そのミーティングでは、バイキングデニムジャケットについてのアイディアの概略を説明した。そして、先週サンフランシスコに行った際、リーバイスのTailor Shopに進捗を確認すべく立ち寄った。

以下の写真をチェックして欲しい。

これらはリーバイスコミューティングラインの３つのファイナルデザインである。ジャケットとツーカラーの511の小ミューティングジーンズである。ハイエンドとローエンドで多少の小売価格の差はあるものの、どちらも購入可能である。質問する前に、早く発売されることを期待してもらいたい。また、私は511を所有しているが、これら（小ミューティングライン）は通常のものより太腿あたりにより余裕がある。明日か明後日には十分に概要の説明がされるだろう。

さて、Levi's Tailor Shopに戻ろう。Jaredと彼のチームはここで作業をしている。彼らはその日一日中、様々なクロージングアイテムをカスタムしていた。ビンテージジャケットやジーンズからPCケースやかばんが作られていた。私はデニムメカニックエプロンをなんとか手に入れた。

ショップにはビンテージのマシーンで溢れていて、そのうちのいくつかは1940、1950年代の物だった。

数ヤードのファブリック、むき出しの糸がショップの壁にかかっていた。

それらの風景が私を待っていた。

Jaredはカスタムメイドのデニムジャケットに抜染によるバックパッチを付けていた。

2度試して、このようなミックスを手に入れた。

くそみたいにいい！私たちはまだどれくらい入手できるか、他のロゴのものを用意すべきか確認しているが、難しいだろう。一刻も早くファーストモックを見たい。私はサンフランシスコのLevi's Tailor Shopでもっとたくさんの写真をとった。下のスライドショウをクリックして欲しい。

New Balance ‘A.P.C. Exclusive’ M576 Suede Pack SLAMXHYPE
A.P.C. are the subject of a new exclusive design from New Balance, with this M576 suede pack. Made in England, the pack includes navy and mustard colorways with white accent makin this a minimal desin and one that conforms to the A.P.C. philosophy.
A.P.Cは、New Balanceから新しいエクスクルーシブデザイン、M576スエードモデルを発表した。
イングランド製で、ネイビーとマスタードの2色展開。ホワイトのブランドロゴがアクセントとなったミニマルデザインでA.P.Cの哲学が感じられる。

uniform experiment x Nike Sportswear All Court Mid　hypebeast
The latest in the highly successful collaboration between fragment design and Nike sees this new release from the uniform experiment side of the company. Once again, the All Court Mid model has been used with a dark blue all-canvas upper complimented by a leather swoosh and ankle guard. The uniform experiment “UE” logo has been stitched onto the heel area alongside the ever present multicolor check strip running down the back.
Two versions will be released – one with and one without stars on the main body area. Both will be available in Japan on the 14th of May at SOPH. stores costing \13,650 JPY (approximately $163 USD).
近年、記録的な成功をしているfragment designとNikeのコラボレーションですが、uniform experiment名義で新しいプロダクトをリリースします。
もう一度、All Court Midモデルは濃紺のキャンバスアッパーと、賞賛すべきレザーのスウォッシュとアンクルガードが使われている。
uniform experimentの”UE"ロゴはかかと横にステッチが入り、後部にはマルチカラーのチェックストリップ（細長い切れ）。
2つのバージョンがリリースされる。ひとつはボディーにスターが無い物。いずれも日本のSOPH.ストアで5/14に発売される。値段は￥13,650。

Georg Jensen x Ambush Koppel Pendant Watches Hypebeast
To help raise support and awareness for the victims who are still suffering from the recent earthquake in Japan, Japanese design collective Ambush has teamed up with the Danish luxury lifestyle label Georg Jensen on this limited edition watch set. The colorful, pendant style watches feature a second hand that runs backwards, symbolizing the desire of many to “turn back time.” Limited to only 500 pieces, the proceeds from each watch sale will go towards helping the Japanese Red Cross.

日本の先日の地震の被害を受け続けている被災者への復興のサポートと関心を高めるため、日本のデザイン集団AmbushはGeorg Jensenとコラボしてリミテッドエディションの時計セットを製作した。カラフルで、ペンダントスタイルの時計は秒針が逆に回転し、多くの“時間を戻したい”という欲求を象徴している。

500個限定で、売上の全ては日本赤十字に寄付される。

Men’s Non-No Magazine 25th Anniversary Special items Highsnobiety.com Japanese magazine Men’s Non-No is celebrating its 25th anniversary with a massive line-up of brand collaborations. They worked on t-shirts, hoodies, jackets, shirts and more with a strong line-up of brands. Included in the collaborations are Neighborhood, fragment design, Hysteric Glamour, Lad Musician, Sophnet and uniform experiment, John Laurence Sullivan, soe, factotum, 3.1 Philip Lim, Mountain Research, Fred Perry, nonnative, hobo, Markaware, Undercoverism and more.

A special section in their online store has been launched for the release of these 25th anniversary items.

After the jump we present you a selection of some of our favorite items from the celebration.
日本の雑誌、Men's Non-Noは25周年を祝し、多数のブランドとのコラボレーションラインナップを披露した。
Tシャツやフーディー、ジャケットやシャツなどを人気ブランドと製作した。
コラボレーションには、Neighborhood, fragment design, Hysteric Glamour, Lad Musician, Sophnet and uniform experiment, John Laurence Sullivan, soe, factotum, 3.1 Philip Lim, Mountain Research, Fred Perry, nonnative, hobo, Markaware, Undercoverismなどが参加している。

25周年記念のアイテムのリリースに合わせて特設オンラインサイトがローンチされた。

Levi’s ‘Whirlpool’ Sculpture by Ian Mcchesney SLAMXHYPE
Levi’s presents their new sculpture by British architect Ian McChesney as part of the Regent Street Windows Project in London. The sculpture coincides with the release of Levi’s Water＜Less jeans which we featured a little while ago. The piece is based on the idea of water and fluidity, so McChesney has pieced together 120 pairs of jeans to form of a giant whirlpool fixed together with 1000 copper rivits.
リーバイスはロンドンでのRegent Street Windows Projectの一環としてイギリスの建築家Ian McChesneyによる新しいスカルプチャーを紹介した。
スカルプチャーは先日特集したLevi’sのWater＜Lessジーンズリリースに合わせて製作された。これらは水と流動性のアイディアに基づいている。McChesneyは1000の銅製リベットで固定された120本のジーンズの巨大な渦でそれを表現した。